Tasas y costo de la homologación de títulos: Presupuesto real 2026

Tabla de contenidos

El costo de la homologación de títulos en España parte de una tasa fija de 166,50 €. Ahora bien, el presupuesto de homologación de títulos real crece, además, según la apostilla, la traducción jurada y la gestión que necesite tu expediente.

Resumen rápido:

  • La tasa oficial (modelo 790, código 107) es fija: 166,50 €, según el Ministerio de Universidades.
  • Los gastos variables —apostilla, traducción jurada y gestión— pueden llevar el presupuesto total entre 200 € y más de 1.000 €.
  • Pagar la tasa incorrecta o traducir documentos que no lo requieren son los errores que más encarecen el trámite.

¿Para quién es este checklist del costo de homologación?

Este checklist está pensado para profesionales graduados en el exterior. Te ayuda a planificar, con cifras reales, cuánto cuesta homologar un título en España antes de iniciar el expediente. Si ya decidiste iniciar el trámite, pero todavía no sabes qué vas a pagar ni cuándo, esta guía ordena cada partida por ti.

Sirve igualmente si trabajas en salud, ingeniería, derecho o cualquier otra profesión regulada. La tasa y la mayoría de los gastos variables no cambian según tu campo de estudio. La diferencia real aparece en los complementos formativos que algunas especialidades exigen tras la resolución, un coste aparte que este checklist no cubre.

En España Te Homologa gestionamos expedientes de homologación todos los días. Por lo tanto, conocemos de primera mano qué gasto es obligatorio y cuál se puede evitar con una buena planificación. 

Si prefieres que nuestro equipo revise tu caso antes de pagar la primera tasa, conoce nuestro servicio de homologación de títulos universitarios.

Así pues, este artículo no explica qué es la homologación, sino que desglosa, euro a euro, el presupuesto real aproximado que necesitas reservar.

Antes de calcular tu presupuesto: ¿qué debes tener claro?

costo de la homologación de títulos en España, presupuesto de homologación de títulos, tasa 790 código 107, traducción jurada para homologación, apostilla de La Haya para título universitario, homologación de títulos,

Antes de reservar presupuesto, conviene diferenciar dos conceptos que generan confusión. Por un lado, la homologación, para profesiones reguladas como medicina o derecho; por otro, la equivalencia, para carreras no reguladas. 

El Real Decreto 889/2022 regula ambos procedimientos ante el Ministerio de Universidades, y la tasa que pagas es la misma en los dos casos.

De la misma manera, antes de generar ningún pago, revisa si tu documentación necesita apostilla de La Haya y traducción jurada para la homologación. Si tu título y tu certificado de notas ya están en castellano, el ahorro es inmediato. 

Y si, además, tu país firmó el Convenio de La Haya, tu presupuesto se reduce todavía más.

Por el contrario, si tu documentación viene en otro idioma o tu país exige legalización diplomática, debes sumar esos costes desde el inicio. Así evitas detener tu expediente a mitad de camino.

De igual manera, guarda siempre el justificante de pago con el número de referencia completo visible. Un resguardo sin ese dato no acredita el ingreso ante el Ministerio y puede obligarte a repetir el pago.

El checklist oficial del costo de la homologación de títulos en España 2026

Este es el checklist oficial en España del costo de la homologación de títulos para 2026, con cada partida, su rango de precio y su fuente. De hecho, cada cifra corresponde a un gasto real que hemos visto en expedientes ya gestionados, no a una estimación genérica.

Partida fija: la tasa oficial del Ministerio

  1. Tasa 790, código 107 (Ministerio de Universidades) — importe fijo de 166,50 €. Fuente oficial: página de tasas del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Asimismo, se paga antes de presentar la solicitud.

Ten en cuenta, además, que este importe corresponde al modelo 790, código 107, exclusivo de títulos universitarios. Si tu trámite es de estudios no universitarios, el modelo y la tasa aplicable son distintos.

Partidas variables según tu documentación

  1. Apostilla de La Haya (título y certificado de notas) — entre 10 € y 80 € por documento. En todo caso, el precio depende del organismo apostillador de tu país de origen.
  2. Traducción jurada para homologación — entre 30 € y 70 € por documento estándar, obligatoria si el original no está en castellano.
  3. Asesoría especializada (recomendable) — honorarios variables según la complejidad del expediente; de ayuda ante una homologación condicionada previa.
  4. Envío de documentación — gratuito si el trámite es electrónico; hasta 80 € si necesitas enviar originales por mensajería internacional.

En consecuencia, el único coste verdaderamente fijo es la tasa del Ministerio. Por tanto, el resto depende de tu país de origen y del idioma de tus documentos.

Cómo usar cada ítem del checklist al planificar tu presupuesto

Una vez identificados los cinco puntos de partida, el orden en que los gestionas también afecta tu presupuesto final. Primero, confirma la apostilla; después, encarga la traducción jurada para homologación si corresponde; y, por último, genera el modelo 790 cuando ya tengas todo listo. 

Así, seguir este orden evita pagos duplicados y asegura que cada documento llegue completo al Ministerio desde el primer intento.

Si tu título ya está en castellano

Si tu país de origen es hispanohablante y tu documentación ya está en castellano, tu presupuesto baja mucho. En la práctica, se reduce casi a la tasa oficial más la apostilla. Por ejemplo, esto suele aplicar a profesionales de países como Colombia, México, Argentina o Venezuela. En estos casos, el gasto total suele mantenerse entre 200 € y 350 €.

Si necesitas traducción y legalización adicional

Por otro lado, el escenario cambia si tu título viene en otro idioma o tu país exige legalización diplomática en vez de apostilla. Aquí, el presupuesto sube de forma notable. En consecuencia, conviene solicitar presupuesto a más de un traductor jurado antes de elegir. 

De hecho, las tarifas varían bastante entre profesionales acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Tabla resumen: presupuesto mínimo y máximo según tu perfil

Para que compares de un vistazo, aquí tienes el presupuesto de homologación de títulos mínimo y máximo según tu perfil. Estas cifras no son un promedio genérico: corresponden a la suma exacta de cada partida oficial del checklist anterior, según tu origen e idioma.

ConceptoPerfil hispanohablantePerfil con traducción
Tasa 790, código 107166,50 €166,50 €
Apostilla10 € – 40 €40 € – 80 €
Traducción jurada0 €30 € – 70 € por documento
Total estimado176,50 € – 206,50 €236,50 € – 316,50 €

Nota: Recuerda que este total cubre solo los gastos oficiales y obligatorios del trámite. Si además necesitas asesoría o gestión profesional, ese coste se suma aparte y varía según cada despacho. 

Si quieres entender cada fase del proceso completo antes de empezar a pagar, consulta nuestra guía completa de homologación de título en España 2026. Allí, además, explicamos qué ocurre después de cada pago.

Errores que encarecen tu presupuesto de homologación

Sin duda, la mayoría de los sobrecostes no vienen de la tasa, sino de errores evitables durante la gestión. A continuación, repasamos los fallos más frecuentes que detectamos en expedientes gestionados sin ayuda profesional. Estos son los más comunes:

  • Pagar la tasa 079 en lugar de la 790-107, lo que obliga a reiniciar el pago.
  • Traducir documentos que no lo requieren, como un título ya emitido en castellano.
  • Enviar copias físicas cuando el trámite admite copia auténtica digital.
  • Iniciar el expediente sin la apostilla completa, lo que genera un requerimiento de subsanación.
  • Calcular el presupuesto sin verificar primero si tu país exige apostilla o legalización diplomática, lo que puede duplicar el coste de legalización sin previo aviso.

Por ello, revisar cada partida antes de pagar evita que tu presupuesto de homologación de títulos se duplique sin necesidad. 

Si prefieres que un especialista revise tu documentación antes de generar cualquier pago, puedes agendar tu asesoría de homologación con nuestro equipo.

Preguntas frecuentes sobre el costo de la homologación de títulos

¿Puedo pagar la tasa de homologación en cuotas?
No. La tasa 790, código 107, se abona en un único pago antes de presentar la solicitud; el Ministerio no ofrece fraccionamiento para este trámite.

¿El coste cambia si solicito la equivalencia en lugar de la homologación?
No, la tasa es idéntica para ambos procedimientos porque los regula el mismo Real Decreto 889/2022. En cambio, lo que varía es el tipo de resolución que obtienes, no el importe.

¿Qué pasa si mi país no firmó el Convenio de La Haya?
Entonces necesitas legalización diplomática en lugar de apostilla, un trámite más largo y, normalmente, algo más costoso. Por ello, infórmate en el consulado español de tu país de origen.

¿Puedo deducir el gasto de homologación en la declaración de la renta?
Depende de tu situación fiscal concreta, por lo que conviene consultarlo con un asesor fiscal. Así pues, no existe una deducción automática y universal para este gasto.

¿El presupuesto incluye la colegiación profesional posterior?
No. La colegiación es un trámite independiente y posterior a la homologación, con tasas propias de cada colegio profesional.


Planifica tu presupuesto de homologación con datos oficiales

En definitiva, el costo de la homologación de títulos en España combina una tasa fija de 166,50 €. A eso se suman gastos variables que dependen de tu país y tu idioma de origen, además de la asesoría especializada. Por eso, conocer cada partida desde el inicio te permite evitar sobrecostes y planificar tu proceso sin sorpresas.

Si aún no reuniste tu documentación, aprovecha para revisar qué parte de tu presupuesto puedes reducir simplemente agrupando trámites u optando por la vía electrónica. 

Si ya revisaste el checklist y quieres resolver dudas específicas de tu caso, contáctanos. Te ayudamos a gestionar la homologación si tu caso se complica.

¿Ya identificaste cuál de estas partidas representa el mayor gasto en tu caso?

Redactado por: España Te Homologa: Equipo de abogados colegiados con más de 10 años de experiencia en homologación y equivalencia de títulos en España. Conoce más de nosotros: espanatehomologa.es/equipo

Comparte este post:

Contrata una asesoría de Homologación con Nosotros

Artículos relacionados

infórmate de las últimas novedades sobre la homologación de títulos en España